zmień tekst w wiersz

Zapraszam do udziału w projekcie, polegającym na zmienianiu przesłanych przeze mnie tekstów w jak najlepsze wiersze. Będę zapraszał różne osoby, ale jeśli ktoś znalazł ten blog i chciałbym wziąć udział, to proszę dać znać na email szrenp@yahoo.com Projekt będzie trwał mniej więcej do wiosny 2022, rezultatem będzie plik pdf z wierszami i informacjami o osobach biorących udział.

Rozumiecie o co chodzi, np. posyłam komuś tekst "jest mgła sąsiedzi rozmawiali o modliszkach jestem zestresowany", no i należy to jakoś przekształcić. Czyli można podzielić to na wersy, zrobić z tego wiersz konkretny, poemiks, podmienić "jestem zestresowany" na "czuję stres", przetłumaczyć na inny język, przepisać niewyraźnie albo zrobić coś jeszcze innego - byle rezultat był jak najlepszy. Uznałem że poemiksy też mogą być, żeby urozmaicić sprawę od strony wizualnej. Ale oczywiście "wiersze tekstowe" są bardzo mile widziane, i pewnie one będą przeważać w publikacji.

edit: Po kilku sugestiach ze strony przyszłych uczestników projektu ustaliliśmy, że "materiały" również będą zamieszczone w publikacji. Jeśli chodzi o papierową wersję publikacji (drukowaną w drukarni cyfrowej) to raczej małe są szanse (ze względów finansowych i późniejszego wysiłku z rozsyłaniem egzemplarzy). Czyli raczej nastawmy się na wersję pdf, dostępną w internecie. Również w grę wchodzi zamieszczanie poszczególnych wierszy, materiałów i informacji o autorach na blogu.

change my texts into poems

I'm organizing a project, where I ask various poets (and people interested in poetry) to change my text into a poem. The idea is simple: please create a good poem out of the text. The texts will be mainly about my daily routines, things around me and perhaps other daily matters. Many methods can be used (transformation, erasure, adding, or anything you find interesting). The results can also be different, so it can be a visual poem, a poemics, or a text poem. If you would like to take part or if you have any questions, please let me know: szrenp@yahoo.com

This project will last till the end of spring 2022. The result will be a pdf file with the poems and short bios of people participating.

Best wishes,

Piotr

edit: After some suggestions, two elements were added to the project: individual contributions will pe posted on this blog, and the final pdf file will also include the "material", so that the readers can see both the "before" and the "after" of the piece.

edit 2: The "materials" will be in Polish, but you can use any language in your poem, or concentrate on the visual side - it's up to you. So for example you can use google translator to translate the material, or just be inspired by it. And the bios were planned to be published in Polish only (so I would translate the bios from English to Polish), but if there are many people from different countries taking part, we will think about other options.

Antologia wierszy jednoliterowych

Publikacja już była prezentowana na facebooku, ukazała się do tej pory jedna recenzja, otrzymuję też pozytywne reakcje - od osób, które wzięły udział, i nie tylko. W każdym razie projekt jest bezpłatnie dostępny w sieci, bardzo cieszę się z efektów. Poniżej linki, do wersji pełnej (78 MB) i skompresowanej (20 MB). Zapraszam do oglądania, do pisania recenzji, ale także do tworzenia własnych wierszy jednoliterowych.

http://skr.comicgenesis.com/jednoliterowe.pdf

http://skr.comicgenesis.com/jednoliterowekompresja.pdf