zmień tekst w wiersz

Zapraszam do udziału w projekcie, polegającym na zmienianiu przesłanych przeze mnie tekstów w jak najlepsze wiersze. Będę zapraszał różne osoby, ale jeśli ktoś znalazł ten blog i chciałbym wziąć udział, to proszę dać znać na email szrenp@yahoo.com Projekt będzie trwał mniej więcej do wiosny 2022, rezultatem będzie plik pdf z wierszami i informacjami o osobach biorących udział.

Rozumiecie o co chodzi, np. posyłam komuś tekst "jest mgła sąsiedzi rozmawiali o modliszkach jestem zestresowany", no i należy to jakoś przekształcić. Czyli można podzielić to na wersy, zrobić z tego wiersz konkretny, poemiks, podmienić "jestem zestresowany" na "czuję stres", przetłumaczyć na inny język, przepisać niewyraźnie albo zrobić coś jeszcze innego - byle rezultat był jak najlepszy. Uznałem że poemiksy też mogą być, żeby urozmaicić sprawę od strony wizualnej. Ale oczywiście "wiersze tekstowe" są bardzo mile widziane, i pewnie one będą przeważać w publikacji.

edit: Po kilku sugestiach ze strony przyszłych uczestników projektu ustaliliśmy, że "materiały" również będą zamieszczone w publikacji. Jeśli chodzi o papierową wersję publikacji (drukowaną w drukarni cyfrowej) to raczej małe są szanse (ze względów finansowych i późniejszego wysiłku z rozsyłaniem egzemplarzy). Czyli raczej nastawmy się na wersję pdf, dostępną w internecie. Również w grę wchodzi zamieszczanie poszczególnych wierszy, materiałów i informacji o autorach na blogu.

change my texts into poems

I'm organizing a project, where I ask various poets (and people interested in poetry) to change my text into a poem. The idea is simple: please create a good poem out of the text. The texts will be mainly about my daily routines, things around me and perhaps other daily matters. Many methods can be used (transformation, erasure, adding, or anything you find interesting). The results can also be different, so it can be a visual poem, a poemics, or a text poem. If you would like to take part or if you have any questions, please let me know: szrenp@yahoo.com

This project will last till the end of spring 2022. The result will be a pdf file with the poems and short bios of people participating.

Best wishes,

Piotr

edit: After some suggestions, two elements were added to the project: individual contributions will pe posted on this blog, and the final pdf file will also include the "material", so that the readers can see both the "before" and the "after" of the piece.

edit 2: The "materials" will be in Polish, but you can use any language in your poem, or concentrate on the visual side - it's up to you. So for example you can use google translator to translate the material, or just be inspired by it. And the bios were planned to be published in Polish only (so I would translate the bios from English to Polish), but if there are many people from different countries taking part, we will think about other options.

Antologia wierszy jednoliterowych

Publikacja już była prezentowana na facebooku, ukazała się do tej pory jedna recenzja, otrzymuję też pozytywne reakcje - od osób, które wzięły udział, i nie tylko. W każdym razie projekt jest bezpłatnie dostępny w sieci, bardzo cieszę się z efektów. Poniżej linki, do wersji pełnej (78 MB) i skompresowanej (20 MB). Zapraszam do oglądania, do pisania recenzji, ale także do tworzenia własnych wierszy jednoliterowych.

http://skr.comicgenesis.com/jednoliterowe.pdf

http://skr.comicgenesis.com/jednoliterowekompresja.pdf

invitation to participate in an anthology of one letter poems

What is a letter? You can look for historical sources, e.g. in Ancient Egypt or in Ancient China (in general, if something is ancient, it probably has something to do with searching for letters). So I will be collecting graphic files - a given work should contain one letter, preferably a new letter.

The first variant (I encourage you to do so) is designing letters. Come up with a new letter, and send me a graphic file with that letter.

The second option is to send me something resembling a letter. So the easiest way is to take a photo of, for example, a twig that looks like a letter.

There are of course many other options, such as:

Scribbles resembling a letter (not a specific letter, but something like a letter).

Symbol/sign - but not a drawing, unless it's very minimalist.

A single (even existing) letter, but placed in an interesting context.

Transforming an existing letter.

Other options - look for something yourself, think about it. Just in case, I'm not looking for mail-art (so it's not about letters as in mail, but about letters of alphabets - or outside of alphabets).

As for combinations of letters/characters - what counts is that it all should form a letter-like shape, not a clear combination of characters. Also when it comes to repeating one letter, there is also such an option, but I would not like the anthology to go in this direction.

Multiple works can be submitted. There will probably be a selection of works (e.g. I do not accept photos of feet or kittens). As for photos of hands with fingers arranged in the shape of a letter, photos of a letter placed on a poster, for example, why not, as long as it does not infringe copyrights and is artistically interesting.

The result will be a pdf file posted on the internet. The file will be in A4 size, vertical. When someone sends a square-shaped file, it's ok. A rectangle arranged horizontaly - well, a dilemma arises whether to turn something or not. 

People taking part in the project keep their author's rights. You can send me new one letter poems or old ones (as long as it's fine with the copyrights of other publishers, for example when you have signed a contract or promised not to publish the work anywhere else). But regarding this anthology - you can publish the pieces you send also in other places. It's all non commercial, so don't expect money from the project, but you also don't pay to take part.

And if someone has no inspiration, please look for examples of minimalist Chinese calligraphy, look at #oneletterpoem or #wierszjednoliterowy on instagram, and google anything about letters, minimalist poetry or designing letters/symbols in general.

Send your works to szrenp@yahoo.com before August 31, 2021. 

zaproszenie do udziału w antologii wierszy jednoliterowych

Czym jest litera? Można szukać źródeł historycznych, np. w Starożytnym Egipcie albo w Starożytnych Chinach (w ogóle, jak coś jest starożytne, to pewnie ma w sobie coś z poszukiwania liter). Czyli zbieram pliki graficzne - dana praca ma zawierać jedną literę, najlepiej nową literę. 

Pierwszy wariant (do tego zachęcam) to projektowanie liter. Wymyśl nową literę, i przyślij mi plik graficzny z tą literą.

Druga opcja to przyślij coś przypominającego literę. Czyli najłatwiej zrobić fotografię, np. gałązki wyglądającej jakby w stylu litery.

Jest oczywiście jeszcze wiele innych opcji, np.:

Bazgroły przypominające literę (nie chodzi o konkretną literę, tylko coś jakby literę).

Symbol/znak - ale raczej nie rysunek, chyba że bardzo minimalistyczny.

Pojedyncza (nawet istniejąca) litera, ale umieszczona w ciekawym kontekście.

Przekształcenie litery.

Inne - poszukaj czegoś samodzielnie, zastanów się.

Co do połączenia liter/znaków - to liczy się, żeby w sumie to tworzyło jeden kształt literopodobny, a nie klarowne połączenie znaków. Również jeśli chodzi o powtórzenia jednej litery, to w sumie też jest taka opcja, ale nie chciałbym, żeby antologia poszła w tym kierunku.

Można przysłać wiele prac. Prawdopodobnie będzie selekcja prac (np. nie przyjmuję zdjęć stóp ani kotków). Co do zdjęć dłoni z palcami ułożonymi w kształt litery, zdjęć litery umieszczonej np. na plakacie, to w sumie czemu nie, byle nie naruszało to praw autorskich i było ciekawe artystycznie.

Rezultatem będzie plik pdf, umieszczony w internecie. Plik będzie w formacie A4, pionowo. Czyli jak ktoś przyśle plik w kształcie kwadratu, to może być, jak prostokąt ułożony podłużnie - to się pojawia dylemat, czy coś takiego przekręcać, czy zostawić.

A jeśli ktoś nie ma inspiracji, to proszę poszukajcie przykładów minimalistycznej chińskiej kaligrafii, popatrzcie na #wierszjednoliterowy albo #oneletterpoem na instagramie, i w ogóle pogooglujcie coś na temat liter, minimalistycznej poezji czy projektowania znaków.

Prace przyślij na adres szrenp@yahoo.com przed 31 sierpnia 2021.

Aleksander Wójtowicz - Epoka wielkiego zamętu - recenzja

Mam przed sobą książkę wspaniałą, inspirującą i przywołującą szereg wspomnień i skojarzeń. Zdaję sobie sprawę, że nie jestem badaczem literatury przedwojennej, ani nawet miłośnikiem powieści powstałych w tamtym czasie - jednak myślę, że mam prawo po swojemu czerpać ze źródła wiedzy poświęconego wskazanym zagadnieniom. Przez chwilę nawet przeszła mi przez głowę myśl, że zamiast czytać dziesiątki książek, dzięki tej publikacji mogę zdobyć wiedzę o najcenniejszych wątkach czy też przesłaniach danych prac, jednak po chwili zrozumiałem, że czerpię z "Epoki wielkiego zamętu" coś cenniejszego.

Kiedy zobaczyłem, że wśród przywoływanych publikacji jest książka "Łowcy mikrobów" P. de Kruifa, wiedziałem, że mam do czynienia z szerokim spojrzeniem na omawiane zagadnienia. I właśnie umożliwienie szerszego spojrzenia na tytułową epokę uznaję za główną zaletę książki. Na jej kartach przewija się mnóstwo tytułów słynnych i mniej słynnych prac, mamy do czynienia z przeglądem poglądów i z całą listą znanych postaci. Dodajmy, że każda z postaci ma w tym kontekście tak plusy, jak i minusy - co nie oznacza spłycenia analiz postaw, tylko wiąże się z całościową perspektywą spojrzenia z dystansu.

Czasem zastanawiam się, dlaczego badacze literatury mającej sto lat nazywają tę literaturę "współczesną". Dlaczego terminy takie, jak "awangarda" czy "nowoczesność" - jako nazwy własne - odbierają nam awangardowość i nowoczesność. W razie czego dodaję, że mam w sobie zarówno chęć poszukiwania nowego, jak też pragnienie czerpania z epok, z którymi czuję pokrewieństwo. Widząc naiwność tamtych autorów mogę być pewien płytkości własnych rozważań, ale zachwyt nad tworzonymi przez nich arcydziełami każe mi się nie przejmować, a wręcz ich naśladować.

Książka Aleksandra Wójtowicza składa się z artykułów w większości już publikowanych, jednak praca tworzy spójną całość. Poszczególne rozdziały są spojrzeniami na wybrane szczegółowe zagadnienia. Znajdziemy rozważania o zmianach obyczajowych i technologicznych, o utopijności i nieracjonalności niektórych działań i tendencji, i mnóstwo informacji o książkach - o ich przesłaniu i aktualnym ich postrzeganiu.

Ciekawe jest wyodrębnienie "Bibliografii podmiotowej" i "Bibliografii przedmiotowej" - już samo to rozróżnienie może być pretekstem do rozważań na temat analogicznych kwestii np. w zakresie teorii organizacji, ale także w odniesieniu do poziomu meta i miejsc krytyki literackiej oraz historii literatury. W pracy stosowane są przypisy na końcu rozdziałów - dla mnie nie jest to problem, chociaż nie każdemu będzie się chciało wertować kartki w poszukiwaniu danego tytułu.

Pozwolę sobie jeszcze - aby ukazać przykłady używanego języka - zacytować dwa zdania z książki: "Był to zresztą gest, w którym jedno z kluczowych haseł nowoczesności odsłaniało swoje irracjonalne zaplecze: mistyka przygody i awanturnicza fantazja okazywały się tutaj o wiele silniejsze od drobiazgowo opracowanego harmonogramu wyprawy, a metafizyczny impuls bardziej wpływowy niż racjonalne plany" - o idei czynu "rozrywającego koło", s. 127. I jeszcze - s. 146, na temat tekstów J. Kadena-Bandrowskiego: "Narrator, podobnie jak wielu nowoczesnych propagandzistów przed nim (i po nim), bez skrupułów korzystał z retorycznego arsenału oświecenia, przechwytując jego argumenty i używając ich do uzasadnienia działań wojennych". Używany w pracy język jest nie tylko precyzyjny, ale też piękny.

Czy omawiane czasy i dzieła w nich powstałe są aktualne? Możemy podziwiać przenikliwość proroctw i uśmiechać się, patrząc na błędność dążeń, ale warto również dostrzec wpływ omawianych zdarzeń na nas i na nasze czasy. Nie chodzi tylko o podobieństwa, chociaż i takie istnieją, ale o dziedzictwo.

Aleksander Wójtowicz, Epoka wielkiego zamętu - Szkice o literaturze nowoczesnej (1918-1939), Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2020, ss. 174.

Test przycisku subskrypcji mojego kanału

Podobno jest opcja wklejenia na blog przycisku prowadzącego do kanału na youtube, spróbujmy:

Zapraszam do subskrybowania, i do oglądania filmików!